Today’s installment of Extraordinary Recordings features a pianist relatively new to me, and I suppose to most of you. Her background is a literal who’s who of musical history, and yet due to an array of circumstances, her art is nearly lost, save for some truly incredible recordings from late in her life. Imagine the pianism that has existed in the past, but we will never hear!
Etelka Freund was Hungarian, born in 1879. Her brother was a well-known pianist of his time, having studied with Moscheles, Tausig and Liszt, though there is very little left of him now. Etelka herself studied with a Liszt student (Thoman, who also taught Bartok, and one of my favorites, Ervin Nyiregyhazi), and significantly with Busoni. Busoni considered her his greatest student. Freund was friendly with Brahms, who spoke highly of her and evidently coached her some, and maintained a friendship with Bartok.
She concertized as a young woman around Europe, but settled to raise a family, continuing performing during World War II. Moving to the U.S.A. after the war, she never gained a significant performing career, even though at her age she still played with impeccable technique and musicianship. The recordings we do have from her exist from this late part of her life. (See this website for my sources, and more, on this incredible life story.) Typically I believe in supporting artists by, at the very least, streaming their recordings from legitimate services like Spotify or Apple Music. Unfortunately, most of Freund’s recorded work is unavailable anywhere, even secondhand CDs. YouTube is the best way to make her art visible.
I’d like to continue my focus on Brahms. Seeing as how he adored Freund’s playing, it is noteworthy to hear her approach to his music. What old performance practices, perhaps things decried today as outlandish techniques, do we hear from this legitimate, audible record of the composer’s intentions?
To see, let’s briefly walk through just the first movement of Brahms Sonata No. 3 in f minor, Op. 5. My hope is that illuminating some of the techniques in her performance will give you a greater appreciation for her extraordinary intentions in music making. This is quite a different approach than I took in the first post about Glenn Gould! I’d recommend listening to the first movement in its entirety with the score, read my post and check out the specific spots, then take some time to listen to the Sonata in its entirety, perhaps without the score. You’re in for a treat!
Significantly, throughout the performance, we hear plenty of unmarked arpeggiation of chords, or anticipation of the left hand. These unmarked forms of subtle rubato are so common amongst early recordings by pianists trained in the 19th century and are so often vilified as ‘sentimental’ today. You can’t perform asynchronously what is marked to be played synchronized! And yet, they do. Consider measure 7, (hear it here). Asynchronization of the hands is tricky to hear, so much that you probably need headphones on to hear it properly, but the left hand is slightly agitated, often anticipating the right.
You’ll also hear this technique in nearly every lyrical area. Consider the second theme in the first movement (measure 39). The left and right hands are so asynchronized that one would almost hear this as Chopin.
Often times these techniques are closely related to polyphonic playing. Pianists create more layers by arpeggiating or asynchronizing the hands, allowing our ears to catch up to hear melodic lines that we otherwise would not be aware of. In doing so, the harmonic structure and natural counterpoint is laid so much to the fore.
Freund is incredibly sensitive to the polyphony Brahms himself wrote in. Consider the c# minor section of the development (heard hear). Each voice is matched perfectly to itself, and balanced with each other so that the canon is easily audible. At the same time, the general harmony of the phrase has drive and direction. Contrast that with the searching melody which happens at the key change to 5 flats. The syncopated right hand chords are played as triplets, rather than eighth notes but this lilt provides rhythmic anticipation which suggests the harmonic stability is an illusion, pointing us towards the true, unstable, development which will break out momentarily.
Consider her tempo. The first movement begins at a quarter note around 70. The second theme is actually played faster, beginning in the 80s and accelerating (even before the un poco accel) to the 100s. I’ve heard it argued that all tempos in such classically minded composers must “live under the same roof”, that is, to be very closely related to each other, considering that they share the same foundation. I’ve also heard it argued “you don’t feel the same in the living room the same way you do in the kitchen or bathroom!” Freund, and pianists of her generation seem to feel closer to the latter: themes have their natural tempo which must be taken to promote the true character.
The un poco accel at the ended of the exposition are treated as significant events, there’s nothing ‘little’ about them! Furthermore, they are more a sudden change of tempo, rather than gradual. But she slows down significantly for the cadences, especially the final resolution on the repeated Db major chords. She’s extremely mindful of the structural significance of every measure she plays.
Listen to the last 23 measures (heard here). This is the first theme heard in the parallel major, and the tempo is just a little faster than the opening of the movement, mid-80 beats per minute. The Piu Animato jumps to nearly 100 beats per minute, which is fair enough. But the hemiola section 5 measures later is suddenly at 170, without provocation.
Would you have noticed that if I didn’t point it out to you? I’d wager you wouldn’t, and that’s the key. Unless you’re counting along with a metronome like I was (for analysis purposes!), you aren’t consciously aware of these vast changes of tempo. Our primary focus ought to be on the transformative artistic picture which she is creating. The tension her changes of tempo create are more important than the means used to create the tension.
I’d like to point out one more minor detail which sets mature artists apart from mortals like myself. In the development, 8 measures before the key signature returns to 4 flats, the left hand begins with a dotted sixteenth, 2 thirty-second note rhythm (heard here). She voices the thirty-second notes very clearly, instead of throwing them away. In fact, it’s almost like the first short note has a slight accent, which typically is a big no-no. But she has a specific reason for paying attention to these short notes: in the fifth measure of this motive, the thirty-second notes are followed by an eighth note, jumping up a tenth. Given her attention to the short notes preceding, we can hear the stretch of that interval. It sounds like one voice, where as so often, this motive sounds pointilistic, like two different instruments, which given Brahms’s phrase marking, is not the intention.
On a closing note-there are several other Etelka Freund performances out there, other Brahms and a few other composers including Bach, Lizst and Bartok. Check them out. They all sound like Etelka Freund, which is a mighty fine accomplishment. If we inevitably are influenced by music around us, as I will always argue, we’re never going to present a sound authentic to only the composer. Rather than sounding like a neutered version of someone else’s impression of the composer, we might as well make an intentional effort to sound most consistently like ourselves.